When Irish eyes are smiling, Sure, 'tis like the morn in Spring. In the lilt of Irish laughter You can hear the angels sing. When Irish hearts are happy, All the world seems bright and gay. And when Irish eyes are smiling, Sure, they steal your heart away.
Herculaneum is het wat onbekendere broertje van Pompei, een stad aan de voet van de Vesuvius. Tijdens de beroemde uitbarsting van 79 werden deze steden bedolven en vergeten. Inmiddels is een deel van de Romeinse stad opgegraven. De bijzonder goed geconserveerde voorwerpen geven een beeld van de Romeinse wereld. Omdat in Herculaneum de tijd plotseling stil is komen te staan, krijg je nu de kans om (via de tentoonstelling) eens rond te spieken in het verleden alsof het gisteren is gebeurd. Erg mooi en indrukwekkend.
Dat gold ook voor de vertaling van 2 brieven van Plunius de Jongere, die de uitbarsting heeft als ooggetuige heeft beschreven aan zijn vriend Tacitus. Zijn oom Plinius de Oudere komt bij deze uitbarsting om het leven: "Brief van Plinius aan Tacitus"