2 vliegen in 1 klap: Gelezen.

Van de Lente de Dauw - Cees Nooteboom

Van de lente de dauw is het eerste deel van een geheel nieuwe uitgave van de reisverhalen van Cees Nooteboom. Als eerste werelddeel is Azië aan de beurt, met reizen naar onder andere Perzië, Birma, Maleisië, Borneo, Thailand, Macao en vooral Japan, een land waarvan kunst, cultuur, landschap en bewoners Nooteboom in hoge mate blijven fascineren. Zijn schitterende verslag van een bezoek aan de oude hofstad Kyoto (1993) verschijnt hier voor het eerst in boekvorm.Als een van de eerste Nederlandse schrijvers na Couperus is Cees Nooteboom er weer in geslaagd het reisverhaal te verheffen tot een volwaardig literair genre: 'Reizen heeft voor mij te maken met een gevoel van voorlopigheid, het is een goede metafoor voor de tijdelijkheid van het bestaan. Mensen die zich al te zeer aan één oriëntatiepunt vasthouden, die laten zich bedriegen.'


De Lachende Politieman - Sjöwall & Wahlöö
Vertaling van Den skrattande polisen © 1968

"De chauffeur lag over het stuur gezakt. Hij was kennelijk door het hoofd geschoten. Martin Beck keek naar wat het gezicht van de man moest zijn geweest en verbaasde er zich vaag over dat hij geen walging voelde opkomen. Hij keerde zich naar Hammer die uitdrukkingsloos in de regen stond te staren. ‘Wat voerde hij hier in godsnaam uit?’ zei Hammer toonloos. ‘In deze bus?’ En op dat moment begreep Martin Beck over wie de man aan de telefoon het had gehad. Naast het raam achter de trap die naar boven leidde zat Ake Stenstrom, een van Beck’s jongste collega’s. ‘Zat’ was misschien niet het juiste woord. Stenstrom’s donkerblauwe regenjas was doorweekt met bloed en hij lag achterover in zijn stoel, met zijn rechterschouder tegen de rug van een jonge vrouw die dubbelgebogen naast hem zat. Hij was dood. Evenals de jonge vrouw en de 6 anderen in de autobus. In zijn rechterhand hield hij zijn dienstpistool... "

Een rode dubbeldekker is van de weg geraakt. Alle inzittenden blijken te zijn vermoord. Een van de slachtoffers is de jonge politieman Åke Stenström. Zou zijn dood iets te maken hebben met het motief van de dader? Het is niet uitgesloten dat Stenström de oplossing van een oude zaak op het spoor was. Aan Martin Beck de taak uit te zoeken om welke zaak dat ging.